Inwigilacja prywatnych wiadomości?

[usterki]

Czy prywatne wiadomości na forum są przez kogoś kontrolowane? Czy działają na zasadzie ja wysyłam, a za chwilę mój odbiorca może ją już przeczytać? Z tego co widzę to te wiadomości są chyba gdzieś przetrzymywane i po zatwierdzeniu przez admina wysyłane dalej, tak jak ma to miejsce przy komentarzach do artykułów.
Wysłałem do jednego z użytkowników forum wiadomość, a ona ciągle tkwi w folderze do wysłania. Nie mam z nim innego kontaktu, a to wysyłanie trwa już 1 dobę. Co się tutaj dzieje

[karmelek]

Pisałem to już kilkukrotnie. Wynika to z takiej a nie innej architektury systemu i nieco błędnego tłumaczenia, jakie jest zainstalowane na serwerze. Obecność wiadomości w folderze "Do wyslania" oznacza, że adresat nie odczytał jej jeszcze. W nowszych tłumaczeniach jest już chyba "Nieodczytane". Co do pomysłu z moderowaniem PW - zaręczam, większość z nas ma znacznie ciekawsze rzeczy do roboty w wolnym czasie.

[usterki]

Dzięki za wyjaśnienie, bo to jest strasznie denerwujące kiedy wyświetla informację, że wiadomości są w folderze do wysłania.